Herausforderung
Entscheidend für eine erfolgreiche Integration am Arbeitsplatz oder in der Ausbildung ist das Beherrschen der Landessprache. Das deutsche Fachvokabular zu lernen, stellt für zugewanderte Auszubildende und Fachkräfte im beruflichen Kontext eine besondere Herausforderung dar.

Im Gegensatz zu Lernmedien für Alltagsdeutsch gibt es für das Erlernen von Fachvokabeln kaum umfassende, kostenlose digitale Lösungen. Staatliche und betriebliche Maßnahmen für Berufs-Deutsch-Training reichen bisher nicht aus, da personelle Ressourcen für eine individuelle Begleitung beim Spracherwerb teils sehr limitiert sind.

Lösung
Ziel des Projektes ist es, einen lizenzfreien und kostenlosen Vokabeltrainer für berufliches Vokabular zu etablieren, um so die berufliche Handlungskompetenz zu fördern. Hierzu wird die bereits bestehende Vokabeltrainer-App Lunes weiterentwickelt: Durch KI-generierte Lernmodule werden maßgeschneiderte Vokabellisten und Bildmaterial für verschiedene Berufe erstellt. Diese Listen berücksichtigen die aktuellen Anforderungen des Arbeitsmarktes und die häufig verwendeten Fachbegriffe in bestimmten Branchen.

Vorgesehen sind standardisierte Interaktionstypen wie Drag&Drop-Übungen für adaptive, individuelle Lernerfahrungen. Die App analysiert außerdem den Lernfortschritt von Nutzenden und erstellt basierend auf diesen Daten adaptive Lernempfehlungen, die den individuellen Bedürfnissen entsprechen. Auch eine Schnittstelle zu relevanten Lernplattformen wie Moodle soll integriert werden.

Neben den neuen Funktionen wird die App inhaltlich um über 30 neue Berufe erweitert und deckt zukünftig 75 Berufe ab. Die Zahl der aktiven Nutzenden in Deutschland soll auf 25.000 pro Monat erhöht werden. Eine Community-Plattform mit offenen Rechten für alle soll ermöglichen, dass gemeinsam mit der E-Learning- und der Sprachdidaktik-Community eine wachsende Wortschatz-Datenbank geschaffen wird.

Die App soll die Sprachlern-Möglichkeiten und das Materialien-Angebot für Deutsch als Zweitsprache / Deutsch als Fremdsprache mit dem Schwerpunkt Deutsch für den Beruf verbessern. Sie soll in (Berufs-)Schulen, Volkshochschulen, Migrations- und Einbürgerungskursen sowie KMU eingesetzt werden.

Transfer
Das Projekt verwendet eine Creative Commons 1.0-Lizenz für alle generierten Inhalte. Dies ermöglicht, die Lernmaterialien frei zu verwenden, anzupassen und weiter zu verbreiten. Technische Entwicklungen wie die KI-Komponenten und Schnittstellen werden öffentlich bereitgestellt und können von anderen Lernplattformen oder Vokabeltrainern eingebunden werden. Auch die pädagogischen und didaktischen Konzepte zur erfolgreichen Vermittlung von berufsspezifischer Sprache werden öffentlich zugänglich gemacht.